ใน ทิงเกอร์เทเลอร์ทหารสายลับ (2011) Ricki Tarr พูดกับ Smiley เกี่ยวกับ Boris:
ฉันเดาว่าเขากำลังรอการเชื่อมต่อ ทำงานตู้ไปรษณีย์บางที หรือ ลากเสื้อคลุมของเขาและมองหาทางผ่านจากเหยือกอย่างฉัน' ดังนั้น คืนที่สองฉันไปชุดนำเข้า/ส่งออกที่ทัฟตี้มี ตั้งขึ้นโดยมีห้องรหัสลับซ่อนอยู่ด้านหลัง ฉันวางสาย "ไม่ขาย" กับนาย Guillam.
ทำไม Ricki Tarr ถึง "No sale" ถึงคุณ Guillam?
แผนของเขาคือการดูว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าของรัสเซียต้องการเสียหรือไม่:
คุณกิลแลมส่งฉันไปที่อิสตันบูลเพื่อตรวจสอบผู้แทนการค้าชาวรัสเซียที่อาจถูกชักชวนให้บกพร่อง
เขารับรู้จากพฤติกรรมของบอริสว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นสายลับ อาจกำลังมองหาแนวทางที่ริคกี้ตั้งใจจะทำ นั่นคือบอริสมีบทบาทในการต่อต้านจารกรรม:
อย่างไรก็ตาม ฉันมองดูเขาหนึ่งครั้ง และฉันรู้ว่าฉันต้องเสียเวลาเดินทาง บอริสไม่ใช่ผู้แทน ตัวแทนคนใดที่รบกวนการเล่นขี้เมามากกว่าที่เป็นจริง? คุณรู้จักตัวตนของตัวเองแล้วใช่ไหม คุณสไมล์ลี่?
ดังนั้นเขาจึงบอกกับกิลแลมว่าแผนไม่ดำเนินต่อไป "No Sale" เป็นเพียงชวเลขสำหรับ "แผนไม่ไปข้างหน้า" แท้จริงแล้วอาจเป็นสิ่งที่เขาใส่ไว้ในสายเคเบิลของเขาที่ลอนดอน แต่มีแนวโน้มมากกว่าที่จะเป็นเพียงการจดชวเลขในการสนทนาของเขากับ Smiley
"No Sale" เกือบจะหมายถึง "ไม่มีข้อตกลง" หรือ "ไม่มีข้อตกลง" อย่างแท้จริง และสำนวนนี้มักจะขยายออกไปเพื่ออ้างถึงคำขอ ข้อเสนอ หรือแผนใดๆ
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
