"พลาดลิ่ม" หมายความว่าอย่างไร

ฉันไม่ได้พยายามไล่ตามตัวอย่างทั้งหมดในภาพยนตร์ แต่ตามสคริปต์ที่ http://academy.filminfocus.com/scripts/ttss_screenplay.pdf สไมลีย์มีนิสัยชอบวางลิ่มไว้ที่ด้านบนของประตูเมื่อเขาจากไป - เพื่อให้รู้ว่ามีคนอื่นนอกจากเขาเปิดประตูหรือไม่ เรื่องนี้ขยายออกไปเพื่อรวม 'สายลับอื่นๆ' ไว้ในนิสัยแบบเจมส์ บอนด์
เห็นเขาตรวจสอบมันในสองฉาก แล้วต่อมาก็พบว่ามันอยู่หน้าบันไดแทนที่จะเป็นตำแหน่งที่ถูกต้อง เขาจึงสรุปว่ามีคนอยู่ข้างในหรือยังคงอยู่
คาดว่าสายลับ 'ฉลาด' อื่น ๆ จะพบและแทนที่อย่างถูกต้อง
ริคกี้ไม่ได้...

36 ต่อ บ้านของยิ้ม - ตอนเย็น ยิ้มบนบันไดบ้านของเขา หยุด สำรวจประตู ถอด WEDGE ออกจากด้านบนของวงกบประตู
37 อินที. บ้านของยิ้ม - ตอนเย็น
สมายลี่เดินไปที่โถงทางเดิน หยุดรับไปรษณีย์
38 อินที. บ้านของยิ้ม - ตอนเย็น
ยิ้มวางลิ่มและตัวอักษรบนเสื้อคลุม
ที่ชุดจดหมายนั่งอยู่แล้ว จ่าหน้าถึง ANN SMILEY ยังไม่เปิด

50 INT.แผงควบคุมแบน - โถงทางเดิน - DAY
สไมลีย์และกิลแลมไปถึงแฟลตใกล้กับยอดเงาของอาคาร ยิ้มศึกษาประตู เขาเลื่อนนิ้วไปที่กรอบประตูและนั่นคือ - WEDGE เล็กน้อยที่ด้านบน

87 ต่อ บ้านของยิ้ม - DAY
สไมลี่เดินขึ้นบันไดบ้าน หยุด สำรวจประตู อากาศที่ไร้สติของเขาแข็งกระด้างจนกลายเป็นสิ่งที่ควรระวังมากขึ้น เขาสแกนขั้นบันไดแล้วก้มลงหยิบบางอย่าง ลิ่ม
88 อินที. บ้านของยิ้ม - DAY
สไมลี่เดินเข้าไปในโถงทางเดิน ตั้งสติได้ เขาเดินไปที่ห้องรับแขก เช็ดเหงื่อจากมือที่กางเกง รีดตัวเอง ในที่สุดพวกเขาก็มาหาเขา? เขาเดินเข้าไปและพบว่าâ
89 อินที บ้านของยิ้ม - DAY
RICKI TARR นั่งสูบบุหรี่ในความมืด มีดอยู่บนตักของเขา
RICKI TARR สวัสดีคุณนายสไมลี่ คุณจำฉันได้.
ยิ้ม สวัสดี ริคกี้
เขาโยนลิ่มลงบนโต๊ะ
ยิ้ม (CONT’D) คุณพลาดลิ่ม
RICKI TARR สูญเสียการสัมผัสของฉัน
สไมลี่เฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิด รู้ดีถึงมีดเล่มนั้น Tarr ถูเคราของเขา
RICKI TARR (ต่อ)
ฉันรู้ว่าฉันต้องหน้าตาเป็นอย่างไร ริป แวน วิงเคิล. รู้สึกเหมือนเขา ฉันนอนได้เป็นปี สองปี.
ยิ้ม คุณเคยไปที่ไหนมา Ricki?
RICKI TARR มาแล้วค่ะ ตอนนี้หมดสถานที่แล้ว พวกเขาจะฆ่าฉัน
ยิ้มใคร?
RICKI TARR ของคุณมาก. หรือจำนวนมากของพวกเขา ใครรับผมก่อน. ฉันไร้เดียงสา โดย ทาง เนื่องด้วยเหตุผล. (Beat) คุณจะไปหาเขาไหม? ตัวตุ่น?

สคริปต์ออนไลน์เป็นที่ทราบกันดีว่าไม่ใช่เวอร์ชันที่ตัดตอนสุดท้ายของภาพยนตร์เสมอไป ดังนั้นจึงอาจใช้ไม่ได้ทุกคำ

แก้ไขล่าช้า:
ฉันได้สแกนภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว พบครั้งแรกและครั้งที่สามแต่ไม่พบครั้งที่สอง…
_{ฉันได้ผลักดันสิ่งเหล่านี้อย่างหนักใน Photoshop เพื่อให้มองเห็นได้ง่ายขึ้น}