คอนโทรลและทีมร้องเพลงชาติรัสเซีย พร้อมกับคนที่สวมหน้ากากเลนิน ทีมงานของเขาทำงานให้กับ British Intellingence ในทางลัดที่เรียกว่า Circus
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
นั่นคือเมื่อตัวปิดการแสดงมา สำนักงานซานตา (ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นรอย แบลนด์ (Ciarán Hinds) ขี้เมา) หรือที่รู้จักในนาม โซลเยอร์) แต่งกายสุภาพเรียบร้อย สวมหน้ากากเลนิน และเรียกร้องเพลงของเขา เพลงชาติของสหภาพโซเวียต. ความคิดที่ว่าปาร์ตี้คริสต์มาสในสำนักงาน MI-6 จะร้องเพลงกลุ่มเดียวกับเพลงชาติของศัตรูหลัก (อาจมาจากไดอารี่ของใครบางคนหรือจาก le Carré?) เป็นเรื่องที่เลวร้าย แสบ หลักฐานชิ้นเล็ก ๆ ที่ฉลาดแกมโกงของการเยาะเย้ยถากถางอย่างลึกซึ้งของบริการความเห็นถากถางดูถูกที่ทั้งสองทำให้พวกเขามีประสิทธิภาพสูงในการวิเคราะห์และการสรรหาตัวแทน (ไม่มีใครรับสมัครตัวแทนเช่นอังกฤษถามใครในหน่วยสืบราชการลับว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกับคิวบาเท่านั้นไม่โกหก) และทำให้พวกเขาเสี่ยงที่จะเป็น เจาะโมลของชนชั้นและตระกูลที่เหมาะสม
มันเป็นเรื่องตลกที่น่าขันที่มืดมน
งานของคณะละครสัตว์คือ (ส่วนใหญ่) เพื่อต่อต้านสายลับกลุ่มตะวันออกที่ถูกควบคุมโดยสหภาพโซเวียต ศัตรูของพวกเขาคือโซเวียต แต่ศัตรูของพวกเขาก็เป็นกลุ่มที่พวกเขาจำเป็นต้องเข้าใจมากที่สุดเช่นกัน พวกเขาคงรู้จักโซเวียตดีพอๆ กับที่พวกเขารู้จักสังคมของพวกเขา พวกเขาจะไม่เป็นสายลับที่มีประสิทธิภาพหากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น
พวกเขายังดูถูกเหยียดหยามอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น ในการสัมภาษณ์ของ Smiley กับ Karla (หัวหน้าสายลับของโซเวียต) เขาพูดว่า "เรากับเธอไม่ต่างกันมาก" (แสดงในละครทีวี เล่าเรื่องด้วยวาจาโดย Smiley ในภาพยนตร์) สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของมุมมองเมื่อคิดถึงคู่ต่อสู้
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ถากถางถากถางในโซเวียตจะร้องเพลงสรรเสริญของศัตรูในงานที่สนุกสนาน เช่น งานปาร์ตี้คริสต์มาส
คนหนึ่งสงสัยว่าทีมของ Karla จะไม่ร้องเพลงชาติอังกฤษถ้าพวกเขามีปาร์ตี้คริสต์มาสด้วยซ้ำ คาร์ลาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคนเยาะเย้ยถากถาง แต่เป็นนักอุดมคติที่มีความมุ่งมั่นซึ่งจะไม่ชื่นชมการประชดประชัน
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
