ทำไมชายเม็กซิกันที่หยุดอยู่บอกตำรวจว่า "ฉันไม่พูดภาษาสเปน"?

สู่ตอนจบของหนัง ล่อ (2561) มีช่วงหนึ่งที่ตำรวจเม็กซิกันหยุดโดยสงสัยว่าเป็นล่อยาเสพติดและบอกตำรวจว่า "ฉันไม่พูดภาษาสเปน"

ฉันไม่ใช่คนอเมริกันและไม่รู้ความหมายทางวัฒนธรรมของสิ่งนี้ คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ละเอียดได้ไหม ทำไมเขาถึงพูดว่า "ฉันพูดภาษาสเปนไม่ได้"

• เพื่อแสดงให้เห็นว่ามีชาวเม็กซิกันอเมริกันที่เป็นชาวอเมริกันมากจนพวกเขาไม่รู้ภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขา?
• เพื่อหักล้างแบบแผนบางอย่างที่ชาวเม็กซิกันอเมริกันทุกคนพูดภาษาสเปนและยังคงเป็นชาวเม็กซิกันมากกว่าชาวอเมริกันหรือที่เรียกว่าชาวเม็กซิกันคนแรกหรือส่วนใหญ่เป็นชาวเม็กซิกัน?

ภาษาสเปนเป็นภาษาของเม็กซิโก

ฉันคิดว่าคุณคิดผิดแล้วที่ชายคนนั้นหยุดคือชาวเม็กซิกัน ซึ่งเป็นข้อสันนิษฐานที่ตำรวจกำลังทำอยู่ ในขณะที่ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขามีเชื้อสายฮิสแปนิก อาจจะเป็นชาวเม็กซิกัน แต่ก็ค่อนข้างชัดเจนว่าเขาเกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา ในการปฏิสัมพันธ์นั้น และคำพูดของเขาว่า "ฉันไม่พูดภาษาสเปน" เป็นวิธีที่ผู้กำกับเลือกที่จะแสดงให้เห็นว่า แทนที่จะให้เขาพูดว่า "ฉันเกิดและโตที่อเมริกา"

เขาพูดว่า "ฉันไม่พูดภาษาสเปน" เพราะเจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดภาษาสเปนกับเขา