Tierra y Libertad (Land and Freedom) โดย Ken Loach (1995) บอกเล่าเรื่องราวของอาสาสมัครชาวอังกฤษในสงครามกลางเมืองสเปน
สำหรับใครที่อ่านของ George Orwell's การแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย, มันชัดเจนมากกว่าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ทั้งหมด ขึ้นอยู่กับหนังสือ ยกเว้นตัวเอกที่แตกต่างกัน (ซึ่งเป็นตัวของออร์เวลล์ในหนังสือ) มันมักจะตรงกับรายละเอียดปลีกย่อย ตามที่รู้สึกค่อนข้างจงใจ (เหมือนปืนไรเฟิลประเภทเดียวกันและอายุเท่ากันที่เขาได้รับ)
ยัง, Orwell ไม่ได้ให้เครดิตในภาพยนตร์ เลย ราวกับว่าหนังสือนั้นไม่มีอยู่จริง นอกจากนี้ บทความทั่วไปเกี่ยวกับภาพยนตร์ เช่น Wiki ที่ลิงก์ด้านบนหรือ IMDBอย่างใดอย่างหนึ่งไม่กล่าวถึงสมาคมหรือกล่าวถึงในการผ่าน
ฉันพบว่าร้านพิซซ่านี้หนังสือเล่มนี้มีชื่อเสียงและสมาคมก็อย่างที่ฉันพูดไว้ชัดเจนเกินไป ดูเหมือนว่าผู้เขียนภาพยนตร์ ต้องการ ที่จะรับรู้แต่เป็น ป้องกัน จากการทำเช่นนั้นแต่อย่างใด นอกเหนือจากการแข่งขันทางเทคนิคโดยเจตนา (ซึ่งไม่จำเป็นในเชิงศิลปะ) ฉันสงสัยว่าผู้กำกับพยายามเพิ่ม "คำใบ้" ดังนี้:
(แบลร์ ฮอลล์ เคยเป็น สถานที่จริง ในลิเวอร์พูลซึ่งมีฉากนี้อยู่ แต่รู้สึกว่าถูกแทรกไว้อย่างเด่นชัดที่นี่เพื่ออ้างอิงถึงเอริค แบลร์ ซึ่งเป็นชื่อจริงของจอร์จ ออร์เวลล์)
อย่างไรก็ตาม อะไรคือสาเหตุของสถานการณ์นี้ ถ้าไม่ใช่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะแล้วสำหรับเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันโดยทั่วไป?
คำตอบที่ชัดเจนคือเจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ซึ่งไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเหตุผลบางประการ (อย่างไรก็ตาม ออร์เวลล์เป็นสาธารณสมบัติจากปีนี้ (2021) ในโลกส่วนใหญ่ แต่นี่ไม่ใช่กรณีในปี 1995) ในความเป็นจริง, โซเนีย ออร์เวลล์ เป็นผู้พิทักษ์ชนิดหนึ่งที่สามารถทำได้ แต่เธอเสียชีวิตไปนานแล้วในปี 2538
อย่างไรก็ตามฉัน เชื่อ การลบการเชื่อมโยงอย่างชัดแจ้งจะไม่เพียงพอที่จะแก้ไขปัญหาลิขสิทธิ์เมื่อภาพยนตร์มีความเกี่ยวข้องกับหนังสืออย่างใกล้ชิด ฉันได้แต่จินตนาการว่าอะไร โทลคีนเอสเตท จะทำกับทุกคนที่สร้างภาพยนตร์ LotR โดยเพียงแค่เปลี่ยนชื่อ คำถามจึงยังคงอยู่...
ฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่จากบทความ Wikipedia และข้อมูล IMDB ที่เชื่อมโยงจากคำถาม ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของเรื่องราวที่แตกต่างจาก การแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย แม้ว่าพวกเขาจะแบ่งปันฉากและองค์ประกอบบางอย่าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่การดัดแปลงจากหนังสือ
ตัวอย่าง:
ในทางกลับกัน ความคล้ายคลึงกันทั้งหมดระหว่างทั้งสองเรื่องสามารถนำมาประกอบกับฉากได้ ซึ่งอิงจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่กว่านั้น การแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น มีสงครามกลางเมืองในสเปนจริงๆ กองทหารบางคนเลือกเจ้าหน้าที่ของพวกเขาจริงๆ Comintern มีมันใน POUM พวกเขาใช้ปืนไรเฟิลอายุ 40 ปีจริงๆ ฯลฯ
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
