ใช่, ในตำนานเทพเจ้ากรีก เขาวงกตดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นโดย เดดาลัสบนเกาะครีต เพื่อกักขังมิโนทอร์ (ครึ่งคนครึ่งวัว) นี่น่าจะเป็นที่มาของแนวคิดจากเขาวงกตที่มีสัตว์ประหลาด
กษัตริย์ Minos ซึ่ง Daedalus ได้สร้างโครงสร้างนี้ ภายหลังได้ให้เขาถูกขังอยู่ในเขาวงกตแทน และนี่คือสาเหตุที่อิคารัส บุตรชายผู้โด่งดังของเขาหนีไปโดยใช้ปีกที่ทำด้วยขนนกและแว็กซ์ที่บิดาของเขาสร้างขึ้นเพื่อเขา
ต้นแบบของเด็กสาวอาจขึ้นอยู่กับ Ariadneเด็กสาวที่ตกหลุมรักฮีโร่เธเซอุสผู้ที่จะฆ่ามิโนทอร์และได้เสี่ยงเข้าไปในเขาวงกต เธอให้ลูกบอลเชือกแก่เธเซอุสเพื่อที่เขาจะได้หาทางกลับ
อย่างไรก็ตาม ทั้ง จิม เฮนสัน และ เดล โตโร (กรรมการของ เขาวงกต และ เอล ลาเบรินโต เดล เฟาโน [ชื่อที่ดีกว่า] ตามลำดับ) เป็น ได้รับอิทธิพลจากนิทานและเรื่องราวของเด็กสาวมากมายที่ลงเอยในดินแดนมหัศจรรย์ - Carroll's อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
Ofelia แบ่งปันชื่อของเธอกับตัวละครของเช็คสเปียร์จาก แฮมเล็ตแต่มีการชี้ให้เห็นว่าเธอมีความคล้ายคลึงกับตัวละครในเรื่องมากกว่า 1
ที่ Sarah Williams ต้องช่วยพี่ชายต่างมารดาใน เขาวงกต ขึ้นอยู่กับ Maurice Sendak's ข้างนอกนั่นแต่พล็อตย่อยของ Ofelia ที่นำน้องชายต่างมารดาที่ทารกของเธอเข้าไปในเขาวงกตนั้นยากกว่าเล็กน้อยที่จะระบุ Del Toro จดบันทึกสิ่งที่จะกลายเป็น เอล ลาเบรินโต เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว ที่แนวคิดที่สมบูรณ์แบบสำหรับสัตว์ประหลาดและการหารายละเอียดทั้งหมด และอิทธิพลและสิ่งประดิษฐ์ส่วนบุคคลจะทำให้สิ่งนี้ยากอย่างยิ่งที่จะเข้าใจ
อย่างไรก็ตาม การบรรยายมีแฝง (ต่อต้าน) คาทอลิก ตำนาน และลึกลับมากมาย และการเสียสละที่ Ofelia ถูกขอให้ทำในตอนท้ายอาจเป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงการเสียสละเลือดที่ทำเพื่อชีวิตของผู้อื่น ( แต่ยังรวมถึงเลือดที่จำเป็นต้องไหลเพื่อให้ชีวิตใหม่เกิดขึ้น 2 ).
1: เขาวงกตของแพน การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ โดย Safia Southey
2: มีตัวอย่างมากมายของการตีความนี้ ออนไลน์.