คะแนน 1

เหตุใดนักแปลจึงผิดหวังเมื่อฟลอตกลงที่จะอยู่ในมาลิบู

th flag

ในภาพยนตร์ Spanglish เด็บกล่าวหาชายฮิสแปนิกให้แปลระหว่างเธอกับฟลอร์ ชายคนนั้นถูกฟลอร์โจมตีทันทีและชัดเจน อย่างไรก็ตาม เมื่อในที่สุดเธอก็ตกลงที่จะอาศัยอยู่ในมาลิบูกับร้าน Clasky's สำหรับฤดูร้อน เขาก็รู้สึกผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด (ถึงกับท้อแท้) ที่ต้องแปลคำให้เด็บ

เนื่องจากฟลอร์อยู่ที่มาลิบูเป็นเวลาสามเดือนหมายความว่าเธอจะอยู่ใกล้กับที่ที่ชายคนนั้นอาศัยอยู่มาก ทำไมเขาถึงทำปฏิกิริยาแบบนี้?

โพสต์คำตอบ

คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา