นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการถอดเสียงซีรีส์ Deadwood ซีซั่น 1 ตอนที่ 3:
(Street, Jack McCall กำลังตรวจสอบสินค้าที่เต็นท์ของ Sol & Seth)
เซธ: ดูไอ้เวรนั่นสิ
โซล: ช่วยอะไรมั้ย?
แจ็ค: ฉันบอกคุณแล้ว เขาทำสำเร็จแล้วในช่วงเวลานี้ หรือคุณจะสนใจที่จะเดา ความโปรดปรานในเต็นท์นี้
โซล: ฉันเดาว่าคุณคงทำเพื่อตัวเองแน่ๆ เซอร์ พิจารณาสินค้าคุณภาพ
แจ็ค: โปรดปรานที่นี่เมื่อเสร็จแล้วสำหรับ Wild Bill fuckin 'Hickok
เซท: คุณกำลังพูดถึงอะไร
แจ็ค: เพราะถ้าฉันออกไปสำรวจแร่บนเนินเขา เขาคงไม่ได้กินของหวานเพียงอย่างเดียว ที่โต๊ะโป๊กเกอร์ หรืออย่างอื่น. อย่าถามฉันว่าฉันหมายถึงอะไรในส่วนสุดท้าย
เซท: คุณหมายถึงอะไร
แจ็ค: และบอกว่าอย่าถามเลยดีกว่า
เซท: ออกไปจากที่นี้.
แจ็ค: ฉันจะซื้ออันนี้ ราคาเท่าไหร่คะ?
เซท: คุณไม่ได้ซื้ออะไร (แจ็คหันกลับมามองชาร์ลี)
แจ็ค: ฉันรู้จักคุณ. ฉันรู้จักคุณมาจากไหน
ที่สุด: ช่วยอะไรคุณไม่ได้หรอก หุ้นส่วน
แจ็ค: คุณตามเขาไปรอบ ๆ (หัวเราะ เซทคว้าตัวเขาแล้ววิ่งไปข้างหน้า โยนเขาลงไปในโคลน) เฮ้!
เซท: เต็นท์นั้นปิดให้คุณ อย่ากลับมาที่นั่น
แจ็ค: (พูดกับตัวเอง) บ้าเอ้ย แผนใด ๆ ที่ฉันอาจต้องซื้อบางอย่างหรือโอกาส
ใครช่วยอธิบายให้ฟังหน่อยว่าแจ็คพาดพิงถึงอะไร
... มิฉะนั้น ...
ใน
... ที่โต๊ะโป๊กเกอร์หรืออย่างอื่น ...
ตกลง ฉันคิดออกแล้ว ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่ เผื่อว่าคนอย่างฉันจะสะดุดกับคำถามนี้
สิ่งที่ทำให้ฉันสับสนในตอนแรกคือการตีความวลีที่ผิด แค่ของหวาน.
ฉันตีความวรรณกรรมไปแล้วว่า "อาหารหวานพอใช้" หมายถึงการตีกลับหรือความเพลิดเพลินโดยคิดว่าแจ็คหมายถึง
แจ้งเตือนสปอยเลอร์:
บิลทุบตีเขาที่โป๊กเกอร์ครั้งใหญ่เมื่อต้นวันนั้น
ในขณะที่ในความเป็นจริงวลี แค่ของหวาน เทียบเท่ากับ แค่ทะเลทรายซึ่งหมายความว่า "ได้สิ่งที่สมควรได้รับ โดยเฉพาะการลงโทษหรือผลที่ไม่พึงประสงค์".
เมื่อแยกออกก็เห็นชัดว่า iandotkelly และ เอ็ม.เอ.โกลดิง กล่าวในความคิดเห็นเพื่อตั้งคำถามว่า แจ็คแนะนำให้ทำอันตรายต่อร่างกายกับบิลโดย ...หรืออย่างอื่น
แจ้งเตือนสปอยเลอร์:
ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลตั้งแต่ต่อมา (ในซีซั่น 1 ตอนที่ 4) แจ็คฆ่าบิลโดยแอบเข้ามาหาเขาจากด้านหลัง ขณะที่บิลกำลังเล่นโป๊กเกอร์อยู่ที่โต๊ะ
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
