ฉันเพิ่งดูละครโทรทัศน์เรื่อง "Banacek" เก่า (1972) ในการสตรีมวิดีโอ
คำเตือน -- สปอยเลอร์
ในตอน "No Sign of the Cross" บานาเซกพบไม้กางเขนมูลค่าหลายล้านเหรียญที่หายไปที่ซ่อนอยู่ภายในไม้กางเขนที่ดูราคาถูกในบ้านแห่งหนึ่งในเม็กซิโก ในฉากสำคัญ เขาบอกว่าไม้กางเขนนั้นน่าสงสัยเพราะมันเขียนว่า "พระเยซูสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของเรา" เป็นภาษาอังกฤษ แต่เจ้าของบ้านเป็นชาวเม็กซิกันที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเลยฉันสาบานได้เลยว่าตอนที่ตอนแรกออกอากาศทางทีวี เบาะแสสำคัญคือไม้กางเขนไม่มีรูปปั้นพระคริสต์แขวนอยู่บนนั้น และบานาเซกบอกว่าเขารู้ว่ามันเป็นของปลอมเพราะเจ้าของบ้านเป็น คาทอลิกผู้เคร่งศาสนา -- ชาวคาทอลิกมักใส่รูปของพระคริสต์ไว้บนไม้กางเขน โปรเตสแตนต์ไม่ทำเช่นนั้น
โอเค ดูวันที่แล้ว เห็นว่าเป็นความทรงจำเมื่อเกือบ 50 ปีที่แล้ว (ว้าว ฉันแก่แล้ว) มีใครจำสิ่งที่ Banacek พูดตอนที่ตอนแรกออกอากาศทางทีวีได้ไหม? ฉันสงสัยว่ามันเปลี่ยนไปเพราะมีคนพบว่ามันไม่เหมาะสมด้วยเหตุผลบางอย่างหรือเพราะคำใบ้นี้ถือว่าคลุมเครือเกินไป การเข้าใจว่าจะต้องรู้ความแตกต่างระหว่างสัญลักษณ์คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ หรือฉันแค่จำผิดหลังจากหลายปีที่ผ่านมา? อาจสับสนกับสิ่งที่คนอื่นพูดว่าพวกเขาคิดว่าน่าจะเป็นเบาะแสที่ดีกว่ากับสิ่งที่อยู่ในรายการหรืออะไรบางอย่าง