เมื่อแม็กซ์เคาะบะหมี่ออก เขาก็หนีไปเพราะคะแนน แต่เนื่องจากข้อมูลที่ก๋วยเตี๋ยวบอกตำรวจ พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ (อย่างที่เราทราบในฉากนั้น) และถูก โดนตำรวจยิงตาย:
ไม่กี่นาทีหลังจากโทรหาตำรวจ แม็กซ์ก็เคาะก๋วยเตี๋ยวหมดสติระหว่างการโต้เถียง เมื่อฟื้นคืนสติ นูดเดิลส์พบว่าแม็กซ์ แพตซี่ และค็อกอายถูกตำรวจฆ่า และรู้สึกผิดที่รับสาย
แต่มันเป็นเคล็ดลับทั้งหมดของ Max เขาอธิบายให้ Noodles ฟังในตอนท้ายของหนังว่า:
แม็กซ์อธิบายว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทุจริตช่วยเขาแกล้งตายเพื่อที่เขาจะได้ขโมยเงินของแก๊งค์และทำให้เดโบราห์เป็นนายหญิงของเขาเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะเบลีย์ ชายที่มีความเกี่ยวข้องกับสหภาพคนขับรถบรรทุก เปรี้ยวไป
เวลาผ่านไปเท่าไหร่ระหว่างฉากถุงศพกับถ้ำฝิ่น ที่ก๋วยเตี๋ยวมีข่าวล่าสุดอยู่แล้ว?
หากคุณกำลังหมายถึงฉากสุดท้ายของหนัง แล้วล่ะก็ หลังจากที่นู้ดเดิ้ลส์พบศพเพื่อนของเขาแล้ว ฉากเปิดและฉากจบเป็นแบบต่อเนื่อง:
จุดจบกลับมาที่ฉากเปิดในปี 1933 โดยที่บะหมี่เข้าไปในถ้ำฝิ่นหลังจากที่เพื่อนของเขาเสียชีวิต กินยาและยิ้มกว้าง