ในหนังสือ สมบัติของเซียร์รามาเดรมีข้อบ่งชี้ว่า Dobbs ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะแล้ว อาจเป็นไปได้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างออกไป โดยที่ไม่มีผู้บรรยายที่รอบรู้ สถานที่ซึ่งการบรรยายเกิดขึ้นในหนังสือบางครั้งมีดอบส์พูดแทน เมื่อเขาชี้ให้เคอร์ตินฟังว่าในขณะที่คนอเมริกันขอร้อง เขาไม่สามารถขัดรองเท้าในทัมปิโกได้
แต่ด๊อบส์เริ่มทำตัวแปลกและหวาดระแวงอย่างมากหลังจากอยู่ในถ้ำ เขาหมดสติเมื่อถูกลากออกจากอุโมงค์และกล่าวว่าเขาถูกกระแทกที่ศีรษะ ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างปกติ แม้จะยอมจ่ายส่วนหนึ่งของเคอร์ตินอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อเป็นเงินทุนสำหรับการเดินทาง ก่อนเกิดอุบัติเหตุ มันส่อให้เห็นว่าเขาได้รับผลกระทบจากการถดถอยหรือไม่?
แก้ไข: เพื่อความชัดเจน ดูเหมือนว่าพวกเขาเกือบจะพยายามแสดงให้ Dobbs เป็นคนมีเหตุผลจนกระทั่งเกือบจะในทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ แต่ก็ไม่ชัดเจน 100% ตัวอย่างเช่น เขาเป็นคนที่น่ารังเกียจกับคนขายลอตเตอรีเด็กน้อย แต่เขาก็ยังให้ทิปเขา เขาพูดขอโทษ Curtin เมื่อเขาพบเขาครั้งแรก
ในที่สุด ดอบส์ที่เราเห็นก็ไร้เหตุผล 100% เคอร์ตินไม่สามารถพูดอะไรกับด็อบส์ที่โน้มน้าวใจเขาได้ เขาเสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ทุกอย่าง ที่สำคัญไม่ยิง Dobbs แต่ Dobbs จินตนาการถึงแรงจูงใจไม่ว่าเหตุผลใดที่ Curtin ต้องการจะฆ่าเขาและขโมยทองคำ ฉันลืมไปว่าหนังสือเล่มนี้มี Dobbs ที่ทำตัวบ้าๆบอ ๆ หรือเปล่า
สิ่งที่เราพูดได้อย่างแน่นอนก็คือ คนที่ทำตัวเหมือน Dobbs ในที่สุดก็ลงมือตามทาง จะไม่มีประโยชน์อะไรเลยในสังคม หาก Traven /Houston ต้องการแสดง "ไข้ทอง" ทำไมถึงมีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะในหนังสือหรือการถูกกระทบกระแทกในอุโมงค์? อะไรคือสาเหตุของพฤติกรรมบ้าๆ บอๆ ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ?
บางที Traven/Houston รู้สึกว่าคนบ้าอาจแสดงอาการไข้ทองในลักษณะที่เกินจริง อาการเดียวกันแต่เร่งด้วยอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ แม้ว่าเขาจะขายทองคำได้สำเร็จและกลับไปอเมริกาได้ เขาอาจจะฆ่าใครซักคนด้วยความหวาดระแวงอยู่ดี