มี 5 รหัสที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับตัวตุ่นรัสเซียในหน่วยข่าวกรองอังกฤษ: "Tinker" สำหรับ Alleline, "Tailor" สำหรับ Haydon, "Soldier" สำหรับ Bland, "Poorman" สำหรับ Esterhase และ "Beggarman" สำหรับ Smiley เหตุใดสองหลังจึงไม่ถูกอ้างอิงในชื่อเรื่อง
ชื่อเรื่องไม่ได้อ้างอิงถึงชื่อรหัสของตัวละคร แต่เป็นการเล่นคำจากคำคล้องจองแบบเก่า (ซึ่งเป็นที่มาของชื่อรหัสด้วย)
บทดัดแปลงที่พบบ่อยที่สุดของเพลงนี้มาจาก A.A. Milne [บทที่โด่งดังที่สุดในการเขียน Winnie the Pooh] ใน “ตอนนี้เราอายุหกขวบ”
เวอร์ชั่นนั้นเริ่มต้นขึ้น...
ทิงเกอร์, ช่างตัดเสื้อ, ทหาร, กะลาสี, เศรษฐี, คนจน, ขอทาน, ขโมย
ดิ นวนิยายต้นฉบับโดย John le Carré, 1974และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็แค่เล่นคำของตัวละครสี่ตัวแรก
กะลาสีถูกแทนที่ด้วยสายลับ คนรวยและหัวขโมยก็หายไปจากตำแหน่งเช่นกัน
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
