หลังจากที่จิมถูกฆ่าตายในกับดัก เอสเตอร์เฮสก็โบกมือให้คนที่ประชุมกับ Control เสร็จ จากนั้นบิลดูถูกเขา:
บิล เฮย์ดอน: คุณหนูน้อย, Esterhase
ทำไมเขาพูดอย่างนั้น?
การควบคุมเพิ่งลงนามในความเป็นผู้นำของคณะละครสัตว์และกำลัง 'เกษียณ' ยิ้มเป็นมือขวาของเขาและกำลังจะจากไปกับเขา ผู้หมวดทั้งสี่ Haydon, Esterhase, Alleline และ Bland จะเป็นผู้นำของคณะละครสัตว์ Esterhase ดีใจที่ Control กำลังจะจากไป และเร่งการออกเดินทางโดยเปิดประตูลิฟต์ ทุกคนเข้าใจว่า Control ทุ่มเททั้งชีวิตให้กับคณะละครสัตว์ และการจากไปนั้นยากมากสำหรับเขา แต่มีคางคกตัวน้อย Esterhase ยิ้มอยู่
บิล เฮย์เดนแค่ตำหนิเอสเทอร์เฮสเกี่ยวกับมารยาทที่ไม่ดีของเขาเพราะดูถูกการจากไปของคอนโทรล
ในสคริปเขียนไว้ว่า
อินที. CIRCUS - ชั้นห้า - วันที่ 7
ผลักดันการควบคุมและยิ้มขณะเดินไปตามทางเดิน 5.
อัลเลลีนและร้อยโทกำลังรอพวกเขาอยู่ อา ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจอย่างน่ากลัว โทบี้ดึงเปิดลิฟต์กรง ประตูสำหรับพวกเขาราวกับจะเร่งการขับไล่ เฮย์ดอนมอง ที่เขาดูหมิ่น
บิล เฮดอน
เจ้าทิ่มน้อยเอสเตอร์เฮส
ระบบควบคุมกวาดผ่านพวกเขาและลิฟต์ ตั้งใจจะเดิน ทุกย่างก้าว อมยิ้มตามมา
ในวิกิสำหรับฉากเดียวกัน มีการอธิบายในลักษณะที่อาจทำให้เข้าใจง่ายขึ้น (แม้ว่าคุณอาจต้องอ่านนิยายจริงๆ เพื่อทำความเข้าใจให้ดีขึ้น)
ควบคุม: [การควบคุมเพิ่งลงนามในเอกสารอย่างเป็นทางการของ British Intelligence Service] คุณจะเป็นพยานสิ่งนี้ให้ฉันไหม
เพอร์ซี อัลเลลีน: ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้ คอนโทรล
ควบคุม: คุณทำสุดความสามารถแล้ว เพอร์ซี่ ผู้ชายควรรู้เมื่อจะออกจากงานปาร์ตี้
โทบี้ เอสเตอร์เฮส: แล้วสไมล์ลี่ล่ะ?
ควบคุม: สไมล์ลี่จะไปกับฉัน [ยิ้มพยักหน้ายืนยัน]
บิล เฮย์ดอน: [มีการสนทนาที่ไม่ได้ยินกับ Esterhase จากนั้น Esterhase ก็โบกมืออย่างเยาะเย้ยไปที่ Control และ Smiley ซึ่งทั้งคู่กำลังจะออกจาก 'The Circus'] เจ้าทิ่มน้อยเอสเตอร์เฮส!
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
