ในละครเกาหลี Crash Landing on Youนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จจากกรุงโซลบังเอิญชนกับเกาหลีเหนือ สิ่งที่น่าแปลกก็คือแม้ว่าซีรีส์จะเป็นภาษาเกาหลี แต่ก็มีการแสดงคำบรรยายภาพภาษาเกาหลีหลายจุดตลอดทั้งเรื่อง:
นี่ไม่ใช่คำอธิบายภาพแบบเต็ม ตลอดระยะเวลา 70 นาทีแรกเริ่มมีคำบรรยายลักษณะนี้เพียงโหลเท่านั้น
จากการตรวจสอบคำบรรยาย SDH ของเกาหลี ฉันพบว่าตัวหนามักจะอ้างถึงคำจากบทสนทนาเสมอ การเรียกใช้คำบรรยายภาพผ่านแอปแปล ดูเหมือนว่าคำบรรยายจะมีคำอธิบายเกี่ยวกับคำเฉพาะนั้น
แต่ทำไมสิ่งนี้จึงจำเป็น? มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคำเหล่านั้นที่พวกเขาต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม
ฉันมีข้อสงสัย แต่ต้องการฟังคำตอบจากคนที่คุ้นเคยกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมมากกว่านี้
คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา
