จาก คำบนหน้าจอ โดย มิเชล ชิออน:
ใน ความลับในดวงตาของพวกเขา (El secreto de sus ojos, ฮวน โฮเซ่ คัมปาเนลลา, 2552 สร้างจากนวนิยายโดย เอดูอาร์โด ซาเชรี), เบนจามิน เอสโปซิโต (ริคาร์โด ดาริน) ทนายความเกษียณอายุที่เขียนนวนิยาย ใช้เครื่องพิมพ์ดีดที่หายไป ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ เขาพบสมุดบันทึกที่เขาขีดเขียน TEMO (ฉันกลัว) ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เมื่อเห็นข้อความที่พิมพ์ดีดซึ่งเขาได้เพิ่ม As ทั้งหมดด้วยมือ เขาทำสิ่งเดียวกันบนคำหน้าปก â และ TEMO กลายเป็น TE AMO (ฉันรักคุณ); ด้วยวิธีนี้เขาจึงได้ตระหนักถึงความรู้สึกที่มีต่อนางเอก ความสำเร็จทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากนี้ แม้ว่าแทบไม่มีใครใช้เครื่องพิมพ์ดีดแบบแมนนวลที่มีตัวอักษรหายไปก็ตาม â ขอแนะนำอย่างยิ่งถึงพลังอันเป็นสัญลักษณ์ของเครื่องนี้เนื่องจากได้รับการตอบรับจากโรงภาพยนตร์
การหายไปของจดหมายฉบับหนึ่งอาจส่งผลกระทบตามอำเภอใจทุกคำที่รวมอยู่ด้วย อย่างแท้จริง จดหมายที่หายไปจะพิมพ์ว่าไม่มี เรียกความสนใจมาแทนที่ด้วยคำพูดที่หลากหลายที่สุด. เนื่องจากจดหมายแสดงความเฉยเมยต่อเนื้อหา ความเฉยเมยของตัวแสดงนัยต่อการแสดงความหมาย มันสะท้อนถึงการยืนกราน ความคงอยู่ และความจงรักภักดีของอาการในทางที่ แต่ยังอยู่ใน ความลับในดวงตาของพวกเขา, เราสามารถเห็นความเปลี่ยนแปลงของตัวอักษรตัวเดียว ทำให้ตัวละครค้นพบความรักภายใน
เห็นได้ชัดว่าแตกต่างจากประเภทวรรณกรรมที่เรียกว่า lipogram แสดงโดย Georges Perecนวนิยายของ La Disparitionซึ่งผู้เขียนกำหนดข้อ จำกัด ที่จะไม่ใช้ตัวอักษรทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส e. ใน ความลับในดวงตาของพวกเขา มันเป็นเพียงช่องว่างที่แทนที่ตัวอักษร