ความหมายของเส้นคู่ในการแนะนำปี 1917 (ภาพยนตร์ปี 2019)

จุดเริ่มต้นของ 1917เราเห็น Blake และ Schofield คุยกันระหว่างทางไปรับคำสั่ง ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงบุคลิกและมิตรภาพของพวกเขา หลังจากที่ Schofield แบ่งปันกับ Blake ผู้หิวโหยที่ซ่อนของว่างเล็กๆ น้อยๆ ของเขา พวกเขาก็มีการแลกเปลี่ยนกัน (ฉันถามคำถามเกี่ยวกับตัวหนา):

เบลค: (ทำหน้าบูดบึ้ง) รสชาติเหมือนรองเท้าเก่า

สกอฟิลด์: (เฉยเมย) เชียร์ขึ้น เวลานี้ในสัปดาห์หน้าจะเป็นอาหารเย็นไก่

เบลค: ไม่ใช่ฉัน (ยักไหล่) การลาของฉันถูกยกเลิก

Schofield: พวกเขาบอกว่าทำไม?

เบลค: ไม่มีความคิด

สโคฟิลด์: (ทำหน้าบึ้ง) มันง่ายกว่าที่จะไม่กลับไปเลย

พวกเขาหยุดเดินขณะที่ทหารถือเสบียงเคลื่อนตัวผ่านไป Blake และ Schofield เดินทางต่อไป

เบลค: (มองย้อนกลับไปที่ทหาร) มีบางอย่างเกิดขึ้น! คุณได้ยินอะไรไหม

สกอฟิลด์: เลขที่

เบลค: ต้องเป็นแรงผลักดันใช่มั้ย? สิบบ๊อบบอกว่าเรากำลังจะขึ้น

Schofield: ฉันไม่รับเดิมพันนั้น

เบลค: (ยิ้มชั่วครู่หนึ่ง) ทำไม เพราะคุณรู้ว่าฉันพูดถูก?

Schofield: ไม่ เพราะคุณไม่มีสิบบ๊อบ

1. คำว่า "ไก่ดินเนอร์" ฉันเดาว่า Schofield หมายถึงการกลับบ้านเพื่อรับประทานอาหารที่เหมาะสม แต่ฉันไม่แน่ใจ เป็นไปได้อย่างไรที่ทหารสนามเพลาะ WWI ได้ไก่สำหรับอาหารค่ำ?

2. ไม่รู้ว่า "ง่ายกว่าที่จะไม่กลับไปเลย" หมายความว่าอย่างไร การเดาครั้งแรกของฉันคือเขาคิดว่าแผนการทหารที่จะเกิดขึ้น (เช่น "การผลักดัน") จำเป็นต้องมีทหารเพิ่มขึ้น แต่สโคฟิลด์ปฏิเสธไม่ได้ยินข่าวใดๆ แม้ว่าเบลคจะพยายามกระตุ้นให้เขาเปิดเผยบางอย่างก็ตาม ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่า Schofield มีเหตุผลใดๆ ที่จะซ่อนข่าวหรือข่าวลือจาก Blake ดังนั้นหากบรรทัดนั้นไม่เกี่ยวกับแผนทางทหาร มันเกี่ยวกับอะไร?

คำตอบก่อนหน้านี้ครอบคลุมแง่มุมของคำถามเกี่ยวกับอาหารค่ำไก่เป็นอย่างดี

มันง่ายกว่าที่จะไม่กลับไปเลย

ถ้าคุณ อ่านบันทึกความทรงจำของ WWI (หรือสงครามใดๆ ก็ตาม) ทหารที่เคยต่อสู้ในบางครั้งรู้สึกแปลกแยกจากพลเรือนที่บ้าน พวกเขาได้เห็นและบางทีอาจทำสิ่งต่าง ๆ ที่อาจถือได้ว่าเป็นสิ่งที่น่าสยดสยองในโลกพลเรือน ในสหราชอาณาจักรของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "คนดี" จะไม่สาบาน นับประสาเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับการสะดุดล้มและวางมือของคุณเข้าไปในช่องอกของศพที่ตายไปนาน หรือเกี่ยวกับใครบางคนที่ดำดิ่งลงไปในคูน้ำที่เต็มไปด้วยมูลมนุษย์ระหว่างการยิงปืนใหญ่ การทิ้งระเบิด สิ่งนี้ทำให้ทหารแนวหน้าที่บ้านรู้สึกถูกจำกัดเพราะพวกเขาต้องดูลิ้นของตนเมื่ออยู่กับญาติพลเรือน ดีกว่าที่จะกลับไปอยู่ท่ามกลางสหายของพวกเขาที่เข้าใจว่าอะไรเป็นอะไร

คนอยากรู้ว่ามันเป็นอย่างไรเพราะฉันเป็น ผู้เสียชีวิตรายแรกในหมู่บ้านของเรา ฉันเป็นคนแรกและฉันก็ได้รับบาดเจ็บ เมื่อวันที่ 3 พ.ค. และฉันบังเอิญเป็นผู้บาดเจ็บรายแรก ดังนั้นของ แน่นอนว่ามันหมุนไปรอบๆ และทุกคนที่ฉันพบก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร เป็นเหมือน และฉันบอกพวกเขาว่ามันเป็นนรก ซึ่งมันเป็น และ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกพวกเขาจริงๆ ว่ามันเป็นอย่างไร คุณบอกพวกเขา เรื่องราวของผู้ชายที่ยังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งและต่อไป ขณะที่พวกเขาตาย คุณก็รู้ มันก็เป็นแบบนั้น คนไม่ได้ ดูเหมือนจะตระหนักดีว่าสงครามเป็นสิ่งที่น่ากลัว พวกเขาไม่ได้ทำ คุณไม่สามารถถ่ายทอดสภาพอันน่าสะพรึงกลัวของสิ่งที่คุณอาศัยอยู่เช่น สัตว์และประพฤติตัวเหมือนสัตว์ พวกเขาแค่ไม่เข้าใจ มัน

เวลานี้ในสัปดาห์หน้าจะเป็นอาหารเย็นไก่

ใช่ เขากำลังบอกว่าเบลคจะทานอาหารที่เหมาะสมระหว่างลางาน

มันง่ายกว่าที่จะไม่กลับไปเลย

อันนี้ค่อนข้างคลุมเครือเล็กน้อย แต่การตีความของฉันคือการกลับบ้านนั้นยอดเยี่ยม แต่คุณยังต้องกลับมาและนั่นก็ตกต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ

ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะไม่ไปเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องมีประสบการณ์กับการสูญเสียหรือขาดสิ่งที่คุณมีกลับบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า