Max Cady พูดข้อใดเมื่อเขาจมน้ำ

ส่วนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ใน สคริปต์ แต่นี่คือ "การพูดภาษาแปลกๆ"

กลอสโซลาเลียหรือ พูดภาษาแปลกๆ เป็นปรากฏการณ์ที่คนพูดคำที่เห็นได้ชัดว่าเป็นภาษาที่ผู้พูดไม่รู้จัก คำจำกัดความหนึ่งที่ใช้โดยนักภาษาศาสตร์คือการเปล่งเสียงของพยางค์ที่เหมือนคำพูดซึ่งขาดความหมายที่เข้าใจได้ง่ายในบางกรณีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การปฏิบัติทางศาสนาซึ่งเชื่อกันว่าเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้พูดไม่รู้จัก

วิกิพีเดีย

ในภาพยนตร์รีเมค โบว์เดนสามารถใส่กุญแจมือที่ข้อเท้าของเคดี้กับราวบันไดในเรือนแพ ก่อนที่มันจะกระทบกับหินที่จมอยู่ใต้น้ำและเริ่มแตกออกจากกัน ทั้งสองแลกหมัดกับก้อนหิน และโบว์เดนพยายามที่จะเอาหินก้อนใหญ่ลงมาบนหัวของเคดี้อย่างโหดเหี้ยม ก่อนที่เขาจะทำอย่างนั้น เคดี้ก็ถูกซัดลงไปในแม่น้ำ ยังคงถูกมัดไว้ที่ส่วนหนึ่งของเรือนแพ ร้องไห้อย่างบ้าคลั่งและ พูดภาษาแปลกๆจากนั้นโบว์เดนก็เฝ้าดูเคดี้ถูกดึงลงไปที่ก้นแม่น้ำและจมน้ำตาย

วิกิพีเดีย

จากบทที่ไม่มีองค์ประกอบของการพูดภาษาแปลกๆ นี้...

 แซมมองดูเปื้อนเลือดและถูกตรึงที่ริมฝั่งแม่น้ำเหมือนเคดี้ -- แค่ของเขา
 ตอนนี้มองเห็นหัว - ย้อนไปถึงเด็กนักร้องประสานเสียงที่เขาเคยเป็นเมื่อนานมาแล้ว 
 ด้วยเสียงเล็ก ๆ เขาเริ่มร้องเพลง:

     "บนฝั่งที่มีพายุของจอร์แดนฉันยืน
      เอ่อ ใครจะไปกับผม”

 เป็นเพลงคืนชีพจากวัยเยาว์ของเคดี้ 
 และเขาทำให้มันเป็นอัลโตที่น่ากลัวน่าขนลุกเกือบสวยงาม:  

     "ฉันผูกพันเพื่อแผ่นดินที่สัญญาไว้
      ฉันถูกผูกมัดเพื่อแผ่นดินที่สัญญาไว้" "