คะแนน 4

ภาษามีจริงหรือไม่?

th flag

ในหนัง เกาะสุนัข ตัวละครส่วนใหญ่ของมนุษย์พูดภาษาญี่ปุ่น มันเป็นภาษาญี่ปุ่นจริง ๆ หรือเป็นเพียงเสียงพึมพำที่แกล้งทำเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือบทตลก ๆ ที่คนพูดภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่จะเข้าใจ?

คะแนน 7
th flag

ภาษาญี่ปุ่นเป็น 'ของจริง' สำหรับ 'ความเป็นจริง' เวอร์ชันที่บิดเบี้ยวเล็กน้อย

บางครั้งก็อู้อี้ บางครั้งก็มีเสาสูงเล็กน้อย และป้ายบางอันก็ดูอึดอัดเล็กน้อย

ฉันมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เห็นมันในเวลานั้นและชี้ให้ฉันดู แต่ฉันพบการอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรใน อีแร้ง: สิ่งที่ชอบดู Isle of Dogs ในฐานะผู้พูดภาษาญี่ปุ่น

สารสกัดบางส่วนจากการอ้างอิงข้างต้น...

สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า ภาษาญี่ปุ่นที่พูดได้นั้นสมเหตุสมผล ไม่มีสำเนียงหรือความอึดอัด

ตัวละครหลัก [ที่พูดภาษาญี่ปุ่น] หรือใครก็ตามที่มีบทสนทนาค่อนข้างมากกว่า เช่น Atari หรือ Major-Domo ฟังดูแปลกๆ พวกเขาไม่ได้พยายามพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ แต่พวกเขามี "ผลกระทบทางวัฒนธรรม" ของญี่ปุ่น ดังนั้นจึงเป็นภาพล้อเลียน

ภาษาเขียนที่ปรากฏในทิศทางศิลปะและข้อความบนหน้าจอ โดดเด่นกว่าบทสนทนาที่ไม่มีคำบรรยาย “ส่วนใหญ่เป็นการใช้ถ้อยคำที่ไม่สุภาพและขาด ๆ หาย ๆ มันทำให้ฉันคิดว่ามีคนโยนวลีภาษาอังกฤษเหล่านี้ลงใน Google แปลภาษา[ตัวละคร] ไม่ใช่อักขระที่แน่นอนที่คุณจะใช้ในบริบทนั้น"

โพสต์คำตอบ

คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าการถามคำถามมากมายจะปลดล็อกการเรียนรู้และปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ตัวอย่างเช่น ในการศึกษาของ Alison แม้ว่าผู้คนจะจำได้อย่างแม่นยำว่ามีคำถามกี่ข้อที่ถูกถามในการสนทนา แต่พวกเขาไม่เข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคำถามและความชอบ จากการศึกษาทั้ง 4 เรื่องที่ผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการสนทนาด้วยตนเองหรืออ่านบันทึกการสนทนาของผู้อื่น ผู้คนมักไม่ทราบว่าการถามคำถามจะมีอิทธิพลหรือมีอิทธิพลต่อระดับมิตรภาพระหว่างผู้สนทนา