ชาวตะวันตกตั้งอยู่ใน Wild West ซึ่งเป็นพื้นที่จริงมากกว่าหรือน้อยกว่าซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันตกสองในสามของสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาจริงซึ่งมักจะเป็นศตวรรษที่ 19 และส่วนใหญ่ในช่วงสองสามทศวรรษระหว่างประมาณปีพ. ศ. 2403 ถึง พ.ศ. 2443 .
และเนื่องจากตะวันตกเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์มากหรือน้อย ผู้คนในประวัติศาสตร์ สถานที่ สิ่งของ และเหตุการณ์มักถูกกล่าวถึงในตะวันตกและบางครั้งก็ถูกพรรณนาถึง
และบุคคลในประวัติศาสตร์ สถานที่ สิ่งของ และเหตุการณ์ที่แสดงในภาพยนตร์ตะวันตกและรายการโทรทัศน์ได้ถูกต้องเพียงใด?
มีบล็อกชื่อว่า Jeff Arnold's West ซึ่งมีบทวิจารณ์เกี่ยวกับตะวันตกหลายร้อยคน อาร์โนลด์มักจะแสดงความคิดเห็นว่าชาวตะวันตกไม่ได้ตั้งใจจะให้การศึกษาหรือเป็นความจริง และเมื่อเขาวิจารณ์ภาพยนตร์ที่อ้างว่าเป็นเรื่องจริง เขามักจะแสดงความคิดเห็นว่ายิ่งหนังอ้างว่าเป็นเรื่องจริงมากเท่าไหร่ ความจริงก็ไม่น่าจะเป็นจริงน้อยลงเท่านั้น
ตัวอย่างเช่น เดินบนดินแดนภาคภูมิใจ (1954) เริ่มต้นด้วยคำบรรยายนี้:
âเรื่องที่คุณกำลังจะได้เห็นเป็นความจริง มันเกิดขึ้นตามที่พ่อบอกกับฉัน มันเริ่มต้นขึ้นนานแล้วก่อนที่ฉันเกิด ในช่วงบ่ายที่ร้อนอบอ้าวในปี 1874 เมื่อเขากลิ้งลงไปในทูซอนบนรถสเตจโค้ชâ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือปี 1936 Apache Agent โดย Woodworth Clum ชีวประวัติของ John Clum พ่อของเขา (1851-1932) ซึ่งเป็นตัวแทนชาวอินเดียที่ San Carlos Reservation ในรัฐแอริโซนาตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2417 ถึง 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2420
เหตุการณ์ในภาพยนตร์ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่กี่สัปดาห์ของตัวละคร แม้ว่าเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์จะเกิดขึ้นในช่วง 2 ปี 7 เดือนและ 28 วันตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2420 ถึง 1 เมษายน พ.ศ. 2420
นั่นอาจถือได้ว่าเป็นการบีบเวลาที่จำเป็นอย่างมาก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางประวัติศาสตร์ เช่น ทำให้ Eskiminzin (ค.ศ. 1828-1894) เป็นหัวหน้า Apache แทนที่จะเป็นเพียงหัวหน้าของกลุ่ม Apache เพียงกลุ่มเดียว และให้นายพล Wade สวมบทบาทเป็นผู้ดูแล กองทัพในรัฐแอริโซนาทำให้ทูซอนและซานคาร์ลอสใกล้ชิดกันมากกว่าในชีวิตจริง ฯลฯ เป็นต้น
บางคนอาจคาดหวังว่าจอห์น คลัมจะเล่าเรื่องประสบการณ์ที่สับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขากับกลุ่มอาปาเช่กับวูดเวิร์ธลูกชายของเขาในอีกหลายปีต่อมา พ.ศ. 2475 ฉันสงสัยว่าความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ใน เดินบนดินแดนภาคภูมิใจ (1954) คือการเปลี่ยนแปลงที่นักเขียนบท Gil Doud และ Jack Sher ทำกับเรื่องนี้
ดังที่เจฟฟ์อาร์โนลด์พูดว่า:
ในอดีตมันก็น่าสงสัยเช่นกัน ปกติแล้วสำหรับชาวตะวันตกก็ใช้ได้ แต่ถ้าเป็นชีวประวัติและเปิดด้วยการออกเสียงว่า “เรื่องที่คุณกำลังจะได้เห็นเป็นความจริง” ก็ควรจะดีกว่าในเรื่องนั้น คำนึงถึง.
http://jeffarnoldblog.blogspot.com/search/label/Audie%20Murphy?updated-max=2019-07-25T08:41:00%2B02:00&max-results=20&start=1&by-date=false1
ในทำนองเดียวกัน ขนนกสีขาว (1955) เริ่มต้นด้วยคำบรรยาย:
âนี่คือช่วงทางเหนือของไวโอมิง ปี พ.ศ. 2420 สิ่งที่คุณจะได้เห็นก็เกิดขึ้นจริงๆ ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเมื่อคนอินเดียพูดพวกเขาจะพูดในภาษาของเราเพื่อให้คุณเข้าใจพวกเขาได้
แต่ตัวละครทุกตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องสมมุติ ส่วนหนึ่งของโครงเรื่องเกี่ยวข้องกับ Northern Cheyenne เคลื่อนตัวไปทางใต้สู่ Indian Territory ในปี 1877 ซึ่งอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างหลวม ๆ และอีกส่วนหนึ่งของโครงเรื่องอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้น 13 ปีต่อมาในปี 1890 เมื่อ Cheyenne หนุ่มสองคน ออกเดทเพื่อต่อสู้กับทหารและถูกฆ่าตาย โดยธรรมชาติแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ให้ชื่อจริงของ 2 หนุ่มไซแอนน์ที่นัดหมายตาย หรือแสดงชื่อจริงว่าอายุเพียงสิบสามปีเท่านั้น
ดังที่เจฟฟ์อาร์โนลด์พูดว่า:
คำพูดเริ่มต้นที่พูดโดยแทนเนอร์/วากเนอร์ในการพากย์เสียงคือ “สิ่งที่คุณกำลังจะเห็นเกิดขึ้นจริง” ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าเราอยู่ในแนวประโลมโลกที่ไม่เป็นประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราได้รับ
http://jeffarnoldblog.blogspot.com/search/label/Robert%20Wagner2
ตามตัวอย่างเหล่านี้ เมื่อชาวตะวันตกอ้างว่าเป็นเรื่องจริง อย่างน้อยก็น่าจะเป็นเรื่องแต่งอย่างน้อยเก้าสิบเปอร์เซ็นต์และประวัติศาสตร์ไม่เกินสิบเปอร์เซ็นต์ และมักเป็นความจริงน้อยกว่าสิบเปอร์เซ็นต์มาก
ฉันคิดว่าภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งถูกกล่าวหาว่าสร้างจากเรื่องจริงอาจมีอัตราส่วนของข้อเท็จจริงต่อนิยายที่สูงกว่าภาพยนตร์ตะวันตกที่อ้างว่าเป็นเรื่องจริง แต่ไม่ควรตีความอัตราส่วนของข้อเท็จจริงต่อนิยายที่สูงกว่านั้นว่าส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริงโดยมีนิยายเล็กน้อยเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉันสงสัยว่าในกรณีส่วนใหญ่อัตราส่วนอาจเป็นเรื่องจริง 20 เปอร์เซ็นต์ต่อนิยาย 80 เปอร์เซ็นต์ ความจริง 40 เปอร์เซ็นต์ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ นิยาย 55 เปอร์เซ็นต์จากเรื่องจริงถึง 45 เปอร์เซ็นต์ในนิยาย ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
ดังนั้นในความเห็นของผม ถ้าใครดูหนังที่อ้างว่าเรื่องจริงหรืออิงจากเรื่องจริงและสนใจหัวข้อของหนัง จะเป็นความคิดที่ดีที่จะอ่านเรื่องนั้นเพื่อหาความจริงและนิยายมากน้อยเพียงใด อยู่ในภาพยนตร์
หรือไปที่เว็บไซต์อย่าง History vs Hollywood: http://www.historyvshollywood.com/3
หรืออาจตรวจสอบว่ามีการพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "Based on a True Story" ใน TV Tropes หรือไม่:
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BasedOnATrueStory4